Перевод: с польского на русский

с русского на польский

czarna rozpacz

  • 1 czarny

    прил.
    • черный
    • чёрный
    * * *
    czarn|y
    \czarnyi, \czarnyiejszy чёрный;

    \czarnye jagody черника; \czarny bez чёрная бузина; \czarnyа rozpacz полное отчаяние; \czarny rynek чёрный рынок; ● mała, duża \czarnya (маленькая, большая) чашка чёрного кофе; \czarny charakter отрицательный тип; \czarnyа księga чёрный список; \czarnyа skrzynka чёрный ящик; na \czarnyą godzinę на чёрный день

    * * *
    czarni, czarniejszy

    czarne jagody — черни́ка

    czarny bez — чёрная бузина́

    czarna rozpacz — по́лное отча́яние

    czarny rynek — чёрный ры́нок

    - duża czarna
    - czarny charakter
    - czarna księga

    Słownik polsko-rosyjski > czarny

См. также в других словарях:

  • czarna rozpacz — {{/stl 13}}{{stl 7}} poczucie trudnego do zrozumienia smutku, beznadziejności; załamanie (jako reakcja na tego rodzaju negatywnie oceniane sytuacje i zachowania ludzi, na które nie ma się wpływu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarna rozpacz mnie ogarnia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skrajnie silne uczucie beznadziejności połączonej z bezsilnością, utratą wiary, zwątpieniem; wywołane nieszczęściami, na które człowiek nie ma wpływu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbrzeżna, dzika,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpacz — Czarna rozpacz zob. czarny 3. Obraz nędzy i rozpaczy zob. obraz 1. Rozpacz w kratkę zob. kratka 3 …   Słownik frazeologiczny

  • rozpacz — ż VI, DCMs. y, blm «uczucie beznadziejności, bezsilności, spowodowane utratą nadziei, zwątpieniem w coś, nieszczęściem; desperacja» Bezbrzeżna, niekłamana, prawdziwa, zupełna rozpacz. Rozpacz z powodu czyjejś niedoli. Rozpacz po stracie kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • czarny — 1. Czarna księga, lista «spis osób lub rzeczy uważanych za złe, niebezpieczne, niepożądane»: Czarną listę instytucji najgorzej ocenianych przez Polaków otwiera służba zdrowia z 81 proc. ocen negatywnych. Rzecz 30/03/2000. 2. Czarna robota «ciężka …   Słownik frazeologiczny

  • czarny — czarnyni, czarnyniejszy 1. «mający barwę właściwą węglowi, sadzom, odpowiadającą brakowi odbitych promieni świetlnych» Czarne włosy. Czarne oczy. Czarny jak węgiel, jak sadze. ∆ Czarna skrzynka «urządzenie zapisujące rozmowy pilotów oraz… …   Słownik języka polskiego

  • melancholia — ż I, DCMs. melancholialii, blm «stan depresji psychicznej, będący najczęściej następstwem ciężkich przeżyć, objawiający się apatią, niechęcią do życia, a nawet manią samobójczą; przygnębienie, smutek, posępny nastrój» Głęboka melancholia. Atak,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»